Raitamarliinin kalastus: marliini, jonka raidat syttyvät, kun se saalistaa
Raitamarliini kantaa nimeään kyljissään: kymmenkunta–parikymmentä pystysuoraa sinistä raitaa kulkee sen kylkiä alas, ja englanninkielisen Wikipedian mukaan ne näkyvät vielä kuoleman jälkeenkin. Elävällä kalalla ne tekevät enemmänkin. Erityiset pigmenttisolut, kromatoforit, supistuvat tai laajenevat, ja kun kala kiihtyy, raidat muuttuvat sinertävistä laventelinvärisiksi. Tämä artikkeli kertoo raitamarliinista eli juovamarliinista, *Kajikia audax* — saksaksi Gestreifter Marlin, englanniksi striped marlin, espanjaksi marlín rayado, italiaksi marlin striato, ranskaksi marlin rayé, portugaliksi espadim-raiado, venäjäksi полосатый марлин, japaniksi マカジキ (makajiki).
Valkomarliinin sisar Tyyneltämereltä
Raitamarliini kuuluu purjekalojen heimoon (Istiophoridae), kuten myös sinimarliini, valkomarliini, purjekala ja Välimeren marliini, joille kullekin tämä sarja on omistanut oman ryhmän. Sen lähin sukulainen on Atlantin valkomarliini: vuonna 2006 amerikkalaiset tutkijat siirsivät geneettisten tutkimusten perusteella molemmat uuteen sukuun *Kajikia* (venäjänkielinen Wikipedia); sitä ennen raitamarliini kuului sukuun *Tetrapturus*, ja japaninkielisen Wikipedian mukaan suuri osa kirjallisuudesta käyttää yhä tätä nimeä. Sen kuvasi ensimmäisen kerran vuonna 1887 Rudolph Amandus Philippi Chilen Iquiquen edustalta pyydetyn kalan perusteella. Lajinimi tulee venäjänkielisen Wikipedian mukaan latinan sanasta *audax*, rohkea — miksi, sitä kuvaaja ei selittänyt; ehkä rohkean raitakuvion vuoksi.
FishBasen mukaan se on pelaginen, valtamerellinen kala, joka elää pinnan ja 200 metrin välillä, yleensä harppauskerroksen yläpuolella, ja se suosii viileämpää vettä kuin musta- ja sinimarliini. FishBase kutsuu sitä laajimmalle levinneeksi keihäsnokkaiseksi kalaksi; saksankielinen Wikipedia marliineista yleisimmäksi. Sen runsaus kasvaa etäisyyden mannerjalustasta kasvaessa; lähelle rannikkoa se tulee vain siellä, missä pohja viettää jyrkästi (saksan-, italian- ja suomenkielinen Wikipedia). Se on enimmäkseen yksineläjä; kutuaikaan se muodostaa pieniä parvia samankokoisista kaloista (FishBase, italiankielinen Wikipedia).
Sen saalis: kalat, kalmarit ja äyriäiset (FishBase). Englanninkielinen Wikipedia mainitsee sardiinit, makrillit, pienet tonnikalat ja kalmarit, ennen kaikkea humboldtinkalmarin; Meksikon edustalla tehdyssä tutkimuksessa se suosi parvikaloja kuten japaninmakrillia ja tyynenmerensardiinia. Japaninkielinen Wikipedia lisää lentokalat ja piikkimakrillit. Japaninkielisen Wikipedian mukaan se ui pyrstöevänsä yläpuolisko vedenpinnan yläpuolella ja hyppää toisinaan kokonaan irti pinnasta; se yltää 80 km/h nopeuteen.
Mistä sen tunnistaa
Pitkänomainen, sivusuunnassa litistynyt ruumis ja pitkä, pyöreä, keihäsmäinen kuono (FishBase, italian- ja venäjänkielinen Wikipedia). Varmin tuntomerkki on ensimmäinen selkäevä: edestä se kohoaa korkeaksi, suippokärkiseksi liuskaksi, joka on yhtä korkea tai korkeampi kuin ruumis (FishBase, englannin-, venäjän- ja japaninkielinen Wikipedia). FishBasen mukaan ensimmäisessä selkäevässä on 42–48 pehmeää ruotoa, peräevässä 18–24, rintaevissä 18–22. Rintaevät ovat pitkät ja kapeat ja ovat venäjänkielisen Wikipedian mukaan tiiviisti ruumista vasten. Selkä on tummansininen, vatsa hopeanvalkoinen; ensimmäinen selkäevä on sinimusta ilman tummia täpliä (FishBase). Ja sitten raidat — kuinka monta ja minkä värisiä, sen lähteet kertovat eri tavoin (ks. alla).
Japaninkielisen Wikipedian mukaan se muistuttaa sinimarliinia, mutta sen ensimmäinen selkäevä on ruumista korkeampi, sen suomut ovat hienommat, ruumis vaaleampi ja litteämpi ja kuono pidempi. Sen sisar, valkomarliini, elää Atlantilla; saksankielisen Wikipedian mukaan raitamarliinin selkäevä on ruumista korkeampi ja ilman mustia täpliä.
- Koko: FishBase ilmoittaa enimmäiskokonaispituudeksi 420 cm, tavalliseksi pituudeksi 290 cm ja suurimmaksi julkaistuksi painoksi 440 kg. Venäjänkielisen Wikipedian mukaan suurin IGFA:n hyväksymä kala painoi 224,1 kg, ja se saatiin Uuden-Seelannin edustalta 16. tammikuuta 1986.
- Ikä ja sukukypsyys: FishBase ilmoittaa suurimmaksi raportoiduksi iäksi 9 vuotta, englanninkielinen Wikipedia enintään 10 vuotta. FishBase ilmoittaa sukukypsyyspituudeksi 210 cm.
- Kutu: Naaraat ovat erissä kutevia (FishBase). Englanninkielisen Wikipedian mukaan naaras kutee yhden kauden aikana 4–41 kertaa, ja mätimunia on jopa 120 miljoonaa; venäjänkielisen Wikipedian mukaan Taiwanin edustalla 3–7 päivän välein.
Missä se elää — ja miksi ei Välimerellä
FishBase: Indopasifisen alueen trooppisilla, subtrooppisilla ja lauhkeilla vesillä, 46° pohjoista ja 49° eteläistä leveyttä välillä. Tyynellämerellä sen levinneisyysalue muodostaa hevosenkengän, joka on avoin Keski-Amerikan suuntaan (FishBase, saksan- ja venäjänkielinen Wikipedia); saksankielisen Wikipedian mukaan se ulottuu Japanista Ecuadorin ja Perun kautta Australiaan, sivuaa Uuden-Seelannin pohjoisrannikkoa ja on yleinen Havaijin ympärillä. Intian valtameressä se on runsain Itä-Afrikan edustalla, läntisellä Arabianmerellä, Bengalinlahdella ja Luoteis-Australian edustalla (FishBase, saksankielinen Wikipedia). Japanin vesillä sitä tavataan japaninkielisen Wikipedian mukaan Hokkaidon eteläpuolella, useammin Tyynenmeren puolella kuin Japaninmerellä.
Välimerellä sitä ei tavata: yksikään lähde ei mainitse sitä sieltä. Sen atlanttinen sisar, valkomarliini, on se, joka Välimerellä toisinaan näyttäytyy — harvoin ja FishBasen mukaan enimmäkseen yksittäisinä harhailijoina. Eurooppalaiselle kalastajalle tämä tarkoittaa: raitamarliini on matkakala. Siitä, missä sitä pyydetään, lähteet kertovat kaupallisen kalastuksen näkökulmasta: pitkasiimoilla (italiankielisen Wikipedian mukaan enimmäkseen tonnikalan pitkasiimakalastuksen sivusaaliina), vetouistelemalla, käsisiimoilla ja harppuunoilla (venäjän- ja japaninkielinen Wikipedia); eniten saalista purkavat Japani ja Taiwan (italian- ja venäjänkielinen Wikipedia). Saksankielisen Wikipedian mukaan urheilukalastajia kehotetaan vapauttamaan kalat, jotka eivät ole trofeekokoisia.
Lautasella — ja elohopea
Japanissa raitamarliini on japaninkielisen Wikipedian mukaan kaikista keihäsnokkaisista kaloista arvostetuin; sen punaista lihaa syödään sashimina ja sushina, ja FishBase sekä italiankielinen Wikipedia kutsuvat sitä siihen tarkoitukseen parhaaksi kaikista marliineista. FishBase sijoittaa sen hintaluokkaan erittäin korkea. Japaninkielinen Wikipedia kuitenkin varoittaa myös sen lihan elohopeasta: vuonna 2005 Japanin terveysministeriö listasi sen kaloihin, joiden käyttöä raskaana olevien tulisi seurata, ohjearvona kaksi kertaa viikossa noin 80 gramman annoksina. Saksankielinen Wikipedia kirjoittaa, että elohopeapitoisuudesta muistutetaan tarkoituksella, jotta kysyntää hillittäisiin.
Kahdeksan ristiriitaa, jätetty tarkoituksella auki
- Kuinka suureksi se kasvaa? FishBase sekä ranskan-, italian- ja venäjänkielinen Wikipedia: jopa 420 cm ja 440 kg. Saksankielinen: 4,4 m ja 420 kg (naaraat; koiraat jäävät pienemmiksi). Suomenkielinen: 4 m. Englanninkielinen: 4,2 m, mutta vain 220 kg — lähellä niitä 224,1 kg, jotka venäjänkielinen Wikipedia ilmoittaa IGFA-ennätykseksi.
- Kuinka monta raitaa? Englanninkielinen Wikipedia: 12–20. Saksankielinen: yleensä 18–22. Italiankielinen: enintään 15. Venäjänkielinen: 15–20 riviä, kukin pyöreistä pisteistä tai kapeista raidoista. FishBase itse antaa molemmat: noin 20 ja noin 15 riviä. Japaninkielinen: kymmenkunta tai enemmän.
- Minkä värisiä raidat ovat? Englanninkielinen Wikipedia: sinertäviä, ja kalan kiihtyessä laventelinvärisiä. Saksankielinen: vaaleansinisiä, mielialan mukaan kalpeampia tai himmeämpiä. Venäjänkielinen: kobolttisinisiä. Japaninkielinen: vaaleansinisiä. Suomenkielinen: vaaleanvihreitä.
- Kuinka syvällä se ui? FishBase ja saksankielinen Wikipedia: 0–200 m. Suomenkielinen: yleensä alle 100 m. Ranskankielinen: yleensä 0–5 m, harvoin syvemmällä kuin 100 m. Englanninkielinen Wikipedia sanoo sen saalistavan päivisin ylimmässä 100 metrissä, usein lähellä pintaa — ja viittaa samassa artikkelissa tutkimukseen, jossa se pysytteli päivisin syvemmällä ja kerääntyi öisin lähelle pintaa.
- Milloin se on sukukypsä? Englanninkielinen Wikipedia: koiraat 1–2, naaraat 1,5–2,5 vuoden iässä. Ranskankielinen: 2–4 vuoden iässä. Venäjänkielinen: naaraat Taiwanin edustalla 4–8 vuoden iässä. Ja enimmäisikä: 9 vuotta (FishBase) tai 10 vuotta (englanninkielinen Wikipedia).
- Kuinka lämpimästä se pitää? FishBase: 20–25 °C. Saksankielinen Wikipedia: 20–26 °C. Englanninkielinen: suurimmat kannat 20–28 °C pintalämpötilassa. Kutua varten italiankielinen ilmoittaa vähintään 25 °C, FishBase toukille noin 24 °C alarajan, venäjänkielinen kudun huipun 24,8–28,3 °C lämpötilassa.
- Onko se uhanalainen? FishBase ja italiankielinen Wikipedia: IUCN:n punaisella listalla Least Concern. Suomen- ja ruotsinkielinen Wikipedia: Near Threatened. Saksankielinen: Yhdysvalloissa se julistettiin vuonna 2008 uhanalaiseksi lajiksi; noin vuonna 2005 saalis oli selvästi alle sen, mitä laji olisi kestänyt. Italiankielinen: kannat pienenivät 20–25 % 16 vuodessa. Englanninkielinen: vuonna 2010 Greenpeace lisäsi sen mereneläviä koskevalle punaiselle listalleen.
- Ulottuuko se Atlantille? FishBase ja saksankielinen Wikipedia: Indopasifinen alue; saksankielisen mukaan kosketus valkomarliiniin Hyväntoivonniemen edustalla on liian vähäistä estääkseen lajeja kehittymästä erilleen. Italian- ja venäjänkielinen: harvinaisia harhailijoita Etelä-Afrikan Atlantin puolella, venäjänkielinen myös Länsi-Afrikan edustalla — siellä ne eivät kude. Suomenkielinen: joskus Atlantissa. Venäjänkielisen Wikipedian aloituslause yksinkertaisesti laskee Atlantin sen valtameriin.
Viisi nimeä, jotka johtavat väärän kalan luo
- ”Spearfish”, ”spjutfisk”, ”копьеносец”. GBIF mainitsee sen englanniksi myös nimellä high-finned spearfish, ruotsinkielinen Wikipedia kutsuu sitä nimellä strimmig spjutfisk, venäjänkielinen полосатый копьеносец — kukin kirjaimellisesti keihäskala. Keihäskaloja suppeammassa merkityksessä ovat kuitenkin suvun *Tetrapturus* lajit, johon raitamarliini kuului vuoteen 2006 asti — muun muassa Välimeren marliini, jolle tämä sarja on omistanut oman ryhmän.
- ”Pez espada” ja ”pez vela”. GBIF mainitsee myös molemmat, ilman kielimerkintää. Mutta pez espada on espanjaksi miekkakala ja pez vela purjekala — kaksi muuta keihäsnokkaista kalaa, joille kullekin tämä sarja on omistanut oman ryhmän.
- ”Aguja”, ”agujón”. GBIF mainitsee sen espanjaksi myös nimillä pez aguja ja agujón. Mutta espanjaksi aguja tarkoittaa myös nokkakalaa, jolle tämä sarja on omistanut oman ryhmän — tuskin metrin mittaista kalaa, joka ei ole sukua marliineille.
- ”Empereur”. GBIF mainitsee sen ranskaksi myös nimillä empereur ja empéreux. Mutta myös purjekala on ranskaksi empereur éventail — sama ”keisari” kahdelle eri keihäsnokkaiselle kalalle.
- ”マカジキ” ja ”メカジキ”. Japaniksi マカジキ (makajiki, ”oikea marliini”) on raitamarliini, メカジキ (mekajiki) miekkakala: yhden merkin ero. Ja sen sisar, valkomarliini, on japaninkielisen Wikipedian mukaan ニシマカジキ (nishi-makajiki, ”läntinen makajiki”).
Jäljelle jää kysymys, josta jokainen tämän sarjan artikkeli alkaa: milloin. Elinympäristö, saalis ja tavat on kerrottu yllä, ja ne pysyvät. Joka päivä muuttuu kaikki muu — ja juuri siinä ratkeaa, kannattaako päivä vesillä. Sen StrikeAhead laskee: se ottaa huomioon olosuhteet sinun vesilläsi ja kertoo, milloin reissu kannattaa. Ja koska jyrkänteitä, syöttikalaparvia ja avomeren sinistä ei osaa lukea ensimmäisestä päivästä lähtien, StrikeAhead Pathfinder kertoo, kenen kanssa lähdet merelle: kuratoituja oppaita ja kippareita, henkilökohtaisesti tarkastettuja ennen listausta — lupa ja vakuutus —, varmennetuilla saaliilla mainoskuvien sijaan, ilman maksettua rankingia ja sinulle kalastajana ilman välityspalkkiota.