StrikeAhead

Istiompax indica avı: göğüs yüzgeçlerini katlayamayan marlin

Neredeyse her balık göğüs yüzgeçlerini gövdesine yatırabilir. *Istiompax indica* — İngilizcesiyle black marlin, yani “kara marlin” — yatıramaz: yüzgeçleri kaskatı dışarı doğru durur, eklemleri Japonca Vikipedi'ye göre sabit ve hareketsizdir, İngilizce Vikipedi'ye göre ise — özellikle yaklaşık 68 kg'dan itibaren — artık yanlara düz biçimde bastırılamaz, yalnızca biraz geriye doğru yatırılabilir. *Makaira nigricans*'tan onu kesin olarak ayıran da tam olarak budur. Bu yazı *Istiompax indica* hakkında — İngilizcesi black marlin, Almancası Schwarzer Marlin, İspanyolcası marlín negro, İtalyancası marlin nero, Fransızcası makaire noir, Portekizcesi marlim-preto, Felemenkçesi zwarte marlijn, Fincesi mustamarliini, İsveççesi ve Norveççesi svart marlin, Rusçası чёрный марлин, Japoncası シロカジキ (shirokajiki).

Cinsinin tek türü

*Istiompax indica*, *Makaira nigricans*, *Kajikia albida*, *Kajikia audax*, yelken balığı ve Akdeniz zıpkın balığı gibi gagalı balıklara (Istiophoridae) aittir; bu seri bunların her birine ayrı bir grup ayırıyor. Onu 1832'de Fransız zoolog Georges Cuvier tanımladı, o zamanki adıyla *Tetrapturus indicus* (İngilizce ve İspanyolca Vikipedi). Uzun süre *Makaira* cinsinde, yani *Makaira nigricans*'ın cinsinde yer aldı; bugün *Istiompax* cinsinin tek türüdür (Almanca, Fransızca ve İtalyanca Vikipedi). Almanca Vikipedi'ye göre bu cins, *Kajikia*'nın — *Kajikia albida* ile *Kajikia audax*'ın — kardeş cinsidir.

FishBase'e göre pelajik, okyanusal bir balıktır ve genellikle termoklinin üstündeki yüzey sularında yaşar — ama akrabalarından farklı olarak çoğu zaman karaya yakın, adaların ve mercan resiflerinin yakınında. Japonca Vikipedi, yelken balığından sonra kıyıya en sık yaklaşan marlinin bu olduğunu yazıyor. İngilizce Vikipedi'ye göre incelenen bir popülasyonda geceleri zamanının %87'sine kadarını üstteki 30 m'de geçirdi, gündüzleri ise %60'tan azını. Avustralya açıklarındaki genç bireyler Büyük Set Resifi'nin lagününü yavru büyütme alanı olarak kullanır ve orada mevsimsel olarak toplanır (İngilizce Vikipedi).

Avı: balıklar, kalamarlar, mürekkep balıkları, ahtapotlar ve büyük kabuklular — bol olduklarında ise çoğunlukla küçük orkinoslar (FishBase). Japonca Vikipedi onu çizgili orkinosun az sayıdaki avcısından biri sayıyor; “çizgili orkinos yiyen” anlamına gelen カツオクイ (katsuo-kui) lakabı buradan gelir. İngilizce Vikipedi'ye göre makarel istavritini (mackerel scad) tercih eder; araştırmacılar bazı midelerde genç köpekbalıkları bile bulmuş. Avını baş tarafından yutar ve midesinden çıkan avlarda sık sık gaga yarıkları görüldüğü için, bir sürünün içinde avlanırken gagasını kullandığı düşünülür (İngilizce Vikipedi). Rusça Vikipedi'ye göre Malezya açıklarında besini başlıca hamsiler, istavritgiller, uçan balıklar ve kalamarlardan oluşuyordu.

Onu nasıl tanırsın

Uzun bir gövde, FishBase'e göre pek yassı değil — tüm marlinlerin en tıknazı — ve kısa, ağır bir gaga (FishBase, Almanca ve İngilizce Vikipedi). Gözlerin arkasından sırt, ilk sırt yüzgecine kadar dik biçimde yükselir; Japonca lakabı カタハリ (katahari, “geniş omuzlar”) buradan gelir. İlk sırt yüzgeci önde en yüksektir ama gövde yüksekliğine ulaşmaz (FishBase, Almanca, İtalyanca ve Rusça Vikipedi) — *Kajikia audax*'ta durum tersidir. Göğüs yüzgeçleri orak biçimli ve serttir ve katlanamaz: en kesin ayırt edici özellik. İngilizce Vikipedi'ye göre ayrıca her boyda ikinci sırt yüzgeci ikinci anal yüzgecin önünde başlayan tek gagalı balıktır. Sırt koyu maviden mavi-siyaha, karın gümüşi beyaz, ilk sırt yüzgeci siyahımsıdan koyu maviye, beneksiz, diğer yüzgeçler koyu kahverengi (FishBase). Derisinde bir ya da iki sivri uçlu, küçük, gömülü pullar bulunur (FishBase, Almanca Vikipedi).

İngilizce Vikipedi'ye göre onu *Makaira nigricans*'tan ayıranlar şunlar: *Makaira nigricans*'ın göğüs yüzgeçleri daha çok yana, *Istiompax indica*'nınkiler daha çok aşağıya bakar; *Istiompax indica* daha iriydir ve soluk açık mavi dikey çizgilerden hiçbiri onda yoktur. *Kajikia audax* ve *Kajikia albida*'dan ise onlardaki belirgin çizgiler ayırır — onda bu çizgiler yoktur.

  • Boy: FishBase en büyük boy olarak 465 cm çatal boyu, yaygın boy olarak 380 cm ve yayımlanmış en yüksek ağırlık olarak 750 kg veriyor. Japonca Vikipedi'ye göre bu onu tüm marlinlerin en ağırı yapar; 120 ila 130 kg'ın üzerindeki balıklar neredeyse her zaman dişidir.
  • Rekor: Ağustos 1953'te Peru'da Cabo Blanco açıklarında Alfred C. Glassell Jr. yaklaşık 710 kg'lık (1.560 lb) bir *Istiompax indica* yakaladı — İngilizce Vikipedi'ye göre bu, 2023 itibarıyla IGFA kurallarına göre hâlâ rekordur. Balık korunmuş olarak Washington'da sergileniyor.
  • Yumurtlama: FishBase'e göre 27 ila 28 °C'de yumurtlamayı tercih eder; olgun bir dişi yaklaşık 40 milyon yumurta taşıyordu. Rusça Vikipedi onu porsiyonlu yumurtlayan bir tür olarak tanımlıyor.

Nerede yaşar — ve Camogli'nin balığı

FishBase: Hint-Pasifik'in tropik ve subtropik, zaman zaman da ılıman sularında, 44° Kuzey ile 47° Güney arasında, 15 ila 30 °C'de. Uzun mesafe göç eden bir balık. İtalyanca Vikipedi'ye göre Doğu Afrika kıyısı boyunca Güney Afrika'dan Cibuti'ye, Madagaskar ve Seyşeller çevresinde, doğu Pasifik'te ise Kaliforniya'dan Şili'ye kadar görülür. Rusça Vikipedi özellikle yaygın olduğu yerler olarak Doğu Çin Denizi'ni, Endonezya'nın iç denizlerini ve Meksika ile Orta Amerika kıyılarını sayıyor. FishBase'e göre başıboş bireyler Ümit Burnu'nu dolaşıp Atlantik'e göç eder — ama orada üreyen bir stok olası değildir.

Peki Akdeniz? İtalyanca Vikipedi tek bir bulgu bildiriyor: 1987'de Ligurya Denizi'nde Camogli'de bir *Istiompax indica* yakalandı; muhtemelen Cebelitarık Boğazı'ndan gelmişti — ve onu orada çok nadir olarak niteliyor. Avrupa'dan bir olta balıkçısı için o bir seyahat balığı olarak kalıyor. İngilizce Vikipedi'ye göre en çok Güney Amerika, Güney Asya ve Avustralya açıklarında avlanır; Japonca Vikipedi Cairns açıklarındaki trolling'i ünlü olarak niteliyor — ve orada etinin ticari avının ve satışının yasak olduğunu yazıyor. Rusça Vikipedi'ye göre sportif balıkçıların çoğu bugün yakaladıkları marlini serbest bırakıyor.

Tabakta

FishBase'e göre eti iyi kalitedir; soğutulmuş ya da dondurulmuş olarak satılır ve Japonya'da saşimi olarak hazırlanır. Japonca Vikipedi etinin kırmızı olduğunu ve *Makaira nigricans*'ınkinden daha lezzetli sayıldığını, mevsiminin kış olduğunu yazıyor. Rusça Vikipedi onu pahalı restoranların lezzeti olarak niteliyor. ABD'de 2012 tarihli Billfish Conservation Act marlin satışını yasaklıyor — avlanmasını değil (İngilizce Vikipedi).

Açık bırakılan sekiz çelişki

  • Ne kadar hızlı? Fince Vikipedi: yaklaşık 130 km/sa. Portekizce: 120 km/sa. Felemenkçe: yaklaşık 90 km/sa. Fransızca: kısa mesafelerde 40 ila 60 km/sa. İngilizce ve İtalyanca, kas kasılma sürelerinden yalnızca yaklaşık 36 km/sa'lik teorik bir üst sınır hesaplayan 2016 tarihli bir çalışmaya dayanıyor — ve 129 ya da 132 km/sa gibi rakamları abartı sayıyor.
  • Ne kadar ağırlaşır? FishBase ve Vikipedilerin çoğu: 750 kg. İngilizce: belki 900 kg'a kadar. Fransızca: bir tona kadar. Almanca: dişiler normalde 650 kg'a kadar. Ve yaygın boy: 380 cm (FishBase, İtalyanca Vikipedi) — ya da yaklaşık 1,8 ila 2,7 m (İngilizce Vikipedi, “6–9 ft”).
  • Ne kadar derinde yüzer? FishBase: 0 ila 915 m, genellikle 0 ila 200 m. Almanca: 900 m'nin üzerine kadar. İtalyanca: genellikle 100 m'den derine inmez, ama 950 m'ye kadar. İngilizce: yaklaşık 500 m'ye kadar. Portekizce: yüzeyin pek altına inmez.
  • Atlantik'te yaşar mı? FishBase ve Almanca, İngilizce, İtalyanca ve Japonca Vikipediler: Burun'u dolaşıp gelenler yalnızca başıboş bireylerdir ve Atlantik'te yumurtlama kayıtlı değildir. Fince: ne Atlantik'te ne Akdeniz'de. İtalyanca ise Camogli'deki avı biliyor. Portekizce ve Felemenkçe Vikipediler de Atlantik'i düpedüz onun okyanusları arasında sayıyor.
  • Çizgileri var mı? FishBase: bazen açık mavi dikey çizgiler. Almanca: ara sıra; çoğu desensiz. Rusça: yetişkinlerde çizgi yoktur, yalnızca yavrularda. İngilizce: *Makaira nigricans*'ın soluk çizgileri onda yoktur. İtalyanca: karında bazen daha koyu bantlar.
  • Kaç yıl yaşar? İtalyanca Vikipedi: 12 yıla kadar. Japonca: 10 ila 13 yıl. İngilizce: dişiler erkeklerden daha uzun yaşar ve yaklaşık 5 yaşından itibaren daha iridir — ondan önce daha küçüktür.
  • Tehdit altında mı? FishBase ve İtalyanca ve İspanyolca Vikipediler: IUCN onu “Data Deficient”, yani yetersiz veri kategorisinde listeliyor. İngilizce: durumu bilinmiyor — kısmen de takip cihazlarını atmakta özellikle usta olduğu için. Portekizce: 2010'da Greenpeace onu kırmızı listesine aldı. Felemenkçe: son derece aşırı avlanmış.
  • Ona yönelik bir balıkçılık var mı? İngilizce Vikipedi: “currently no fisheries”, yani şu anda yok. İtalyanca: yılda yaklaşık 5.000 ton. Rusça: 1970'lerden 1990'lara yılda 2.200 ila 6.400 ton, başta Japonya, Endonezya ve Tayvan tarafından, paragatla, trolling ile ve el oltasıyla.

Yanlış balığa götüren beş ad

  • “シロカジキ” — “beyaz” marlin. Japoncada *Istiompax indica*'ya shirokajiki, kelimesi kelimesine “beyaz marlin” denir. Japonca Vikipedi'ye göre İngilizce ad canlı balığın koyu sırtına, Japonca ad ise ölümden sonraki beyazımsı rengine gönderme yapar. İngilizcedeki white marlin ise bambaşka bir balıktır: Atlantik'teki *Kajikia albida*, Japoncası ニシマカジキ; bu seri ona ayrı bir grup ayırıyor.
  • “クロカジキ” — “kara” marlin. Tersine, Japoncada *Makaira nigricans*'a kurokajiki, kelimesi kelimesine “kara marlin” denir. Japonca “kara marlin” diye ararsan *Makaira nigricans*'a varırsın — “beyaz marlin” diye ararsan *Istiompax indica*'ya.
  • “Makaira indica”. Portekizce Vikipedi'de ve pek çok eski kaynakta hâlâ bu eski adla geçer. Ama *Makaira* bugün *Makaira nigricans*'ın cinsidir; *Istiompax indica* *Istiompax* cinsinde tek başınadır.
  • “Marlijn”. Felemenkçe Vikipedi bu türü sade marlijn başlığı altında veriyor — Felemenkçede tüm marlinleri karşılayan bir sözcük. Orada “marlijn” okuyan, hangisinin kastedildiğini anlayamaz.
  • “Aguja negra”, “picudo negro”. GBIF onu İspanyolcada aguja negra ve picudo negro olarak da listeler. Ama İspanyolcada aguja aynı zamanda zargana demektir; bu seri ona ayrı bir grup ayırıyor — boyu ancak bir metreyi bulan, marlinlerle akrabalığı olmayan bir balık.

Geriye bu serideki her yazının başladığı soru kalıyor: ne zaman. Yaşam alanı, av ve alışkanlıklar yukarıda yazılı ve bunlar sabit. Her gün değişen ise geri kalan her şey — ve suda bir günün değip değmeyeceği tam orada belirlenir. StrikeAhead bunu hesaplar — senin suyundaki koşulları alır ve yola çıkmaya ne zaman değdiğini söyler. Ve resif kenarlarını, yem balığı sürülerini ve açık denizin mavisini ilk günden okuyamayacağın için, StrikeAhead Pathfinder kiminle açılacağını söyler: seçilmiş rehberler ve kaptanlar, listelenmeden önce bizzat kontrol edilmiş — lisans ve sigorta —, reklam fotoğrafları yerine doğrulanmış avlarla, ücretli sıralama olmadan ve olta balıkçısı olarak senin için aracılık ücreti olmadan.

Doğru anda avlanın →